One way or another, Sarah Borges connects with casual mastery. Whether it’s with the comrades she’s collaborated with over nearly 20 sparkling years of music-making, or the vivid portraits of…